华孙事务所，2022年1月26日

光阴如梭，不舍昼夜，农历新年的脚步又一次临近。值此新春佳节即将到来之际，华孙事务所（慕尼黑/北京）全体同仁对您在过去一年中给予我们的信任、支持与协作致以最诚挚的谢意，恭祝您和家人虎年新春快乐，在新的一年里事业蒸蒸日上，生活幸福安康！

我们也期待在新的一年里COVID-19疫情带来的全球性影响能逐步消除，并热切希望有更多机会与您在线下/线上进行交流！

（新年贺卡©HUASUN）

2021年正值华孙事务所成立10周年。虽然由于疫情影响、山海远隔，我们无法如预期一样向多年来鼎力支持我们的各界朋友当面致谢，但仰仗各位客户和合作伙伴长期以来的厚爱，华孙事务所自2011年在慕尼黑成立至今，已成长为德国和欧洲知识产权法律服务领域的领先品牌，赢得了众多国内外企业、高校、科研院所和知识产权专业服务机构的牢固信任和良好口碑。

截止2021年12月底：

· 华孙事务所为近500家中国客户提供服务，其中包括众多知名企业、重点高校和业内领先的研究机构；

· 华孙事务所为中国客户代理逾900件已公开可查的欧洲发明专利申请（还有很多尚未公开）、逾4600件已成功注册的欧盟外观设计和欧盟商标、以及逾2000件已成功授权或注册的德国各类知识产权；

· 华孙事务所为中国客户代理数百起诉讼、纠纷解决、鉴定和咨询等业务案件，有力地帮助了中国企业在德国和欧洲市场中维护自身权益；

· 华孙团队包括近20名在欧洲和德国知识产权领域全职工作的中欧同事，有越来越多不同背景的专业人士加入到华孙团队中。

对于华孙来说，这两年的疫情既是试金石，也是推进器。一方面，在疫情带来的全球经济寒潮中，市场呈现出下行周期中常见的动荡景象——大批企业裁员、预算缩减甚至干脆关门大吉，部分主要经济体为应对危机也相应出台措施以保护国内市场、强化外资管制，对于以外向型中国企业为主要服务对象的华孙来说，部分业务不可避免地受到了一定程度的冲击。幸运的是，在这场“大考”面前，华孙全体同仁保持了一贯的严谨、高效、精诚团结的职业精神，无论外部环境如何风云变幻，我们始终坚守对客户的承诺，尽职尽责地为客户提供专业、高效、符合“华孙标准”的法律服务；更令人欣慰的是，我们在危机中见证了不同产业领域内的中国企业基于创新驱动的发展韧劲，也见证了中国最杰出的企业家和发明家们不懈怠、不服输的奋斗精神，各位客户同样也以一如既往的信任和支持回馈我们的付出，使得华孙在这个特殊时期的业务得以顺利进行并继续稳步发展，同时确保慕尼黑和北京两个办公室在疫情期间仍能稳健运营。另一方面，我们也深信，在世界大变局面前，守正不易，创新更是艰难，但也唯有在创新中寻找机遇，才是市场寒冬中化危为机的胜负手。疫情阻碍了我们与合作伙伴面对面的交流，但由此催生的华孙线上讲座在2021年获得了广大客户和同行的好评，这种新的知识和经验分享模式的影响力超出了我们的预想；疫情让我们面临自2011年成立以来少有的业务增速放缓，却为我们推动事务所的学习型组织建设、重整知识管理体系提供了契机，并重新发掘此前数年业务高速增长中未能及时回应的客户需求。“缺陷也是一笔财富“，我们通过征询客户对于当前服务模式、服务内容和服务质量的批评意见，为进一步提升客户体验、改进服务水平打下了基础。

作为一家提供专业服务的事务所，我们一直以来把员工培养放在与客户服务同等重要的位置。我们笃信，只有积极的、平衡的、乐于学习的专业人士，才能为我们的客户提供不同凡响和富有创造力的服务。为此，我们致力于构建从入职到进阶、多部门、多维度的专业培训体系，帮助每一位加入华孙的同事有朝一日都能够成为具备卓越专业技能、高度职业精神、洞悉客户需求并值得信赖的专业人士。在此，我们也借这个机会，向十年来在华孙奋斗的、同甘共苦的、曾经在和现在在华孙的所有同事致敬，没有每个人的点滴积累和辛勤付出，就没有华孙今时今日有口皆碑的专业声誉，也不会有事务所如今完备精细的内部知识管理体系和汇聚众人之力的“智慧水池”。

我们希望，在下一个十年里，依靠华孙全体同仁的共同努力和各界朋友的大力支持，“华孙”这艘航船能继续稳健前行，为客户、员工和社会创造更大的价值！

最后，再次祝您虎年新春愉快，宏图大展！

事务所负责人：孙一鸣（慕尼黑）   

德国专利律师                                                           

欧洲专利律师                                                           

欧洲商标和外观设计律师

中国办公室总经理：黄若微（北京）

知识产权法硕士（慕尼黑知识产权法中心）

中国律师资格