德国华孙专利律师和律师事务所，2015年2月14日，德国慕尼黑

值此羊年新春即将来临之际，德国华孙专利律师和律师事务所全体同仁对您在过去一年里给予我们的信任、支持和协作致以最诚挚的感谢，并祝您在新年里幸福安康，万事顺意！

下方的纸浮雕贺卡展示的是微缩后的慕尼黑城市风景，为您呈现出这座由人称“雄狮公爵”的巴伐利亚和萨克森公爵海因里希于公元1158年始建的城市的名胜。您可以从纸浮雕中领略到圣母大教堂、市政厅和圣彼得教堂等慕尼黑地标性建筑的风采。这里，我们也诚挚欢迎您新的一年到访我们事务所！

过去的一年里，在各界新老朋友的支持下，华孙事务所在业务发展和自身建设上都取得了长足的进步。

具体而言，在业务发展方面，华孙事务所的业务量在去年实现了自成立以来前所未有的增长态势；除稳步增长的申请类案件之外，非申请类案件（如诉讼、鉴定、展会法律支持等）同样呈现了高速增长的势头。凭借在知识产权涉华业务领域的高质量法律服务，我所连续第二年荣登国际知识产权服务机构涉华业务实力推荐榜单。

在事务所建设方面，华孙事务所去年的工作重心主要集中在华孙欧洲知识产权网的完善以及华孙北京办公室的筹备。

华孙欧洲知识产权网（http://www.huasun.org）于2014年4月正式上线。该网站由华孙事务所全权运营管理，旨在为中国企业及知识产权从业人士提供一个获取德国和欧洲知识产权翔实信息的中文窗口，网站内容涵盖了欧洲和德国主要工业知识产权类型（发明专利、实用新型、外观设计和商标）的最新法律文件、法律状态查询、申请指南、官网资源、行业动态以及答疑选摘等。从网站目标群体的反馈来看，一方面，网站帮助我们的客户和潜在客户更准确迅速地了解知识产权相关知识并掌握最新资讯，从而使我们的服务更有针对性、更加高效；另一方面，网站作为一个方便中国企业和同行了解德国和欧洲知识产权的平台，也在国内知识产权业内得到了进一步的推广。

此外，为了更方便与中国客户进行联系，也为了拓展国内市场和加强与国内同行的沟通，华孙于2014年底在北京中关村核心区开始筹备设立办公机构。根据发展规划，刚刚设立的华孙北京办公室将配合慕尼黑办公室，致力于为客户提供高质量的德国和欧洲知识产权法律服务。从硬件上看，华孙北京办公室的电子档案管理系统和数据库都将和慕尼黑办公室直接无缝对接（通过VPN直接远程登录慕尼黑服务器），从而确保信息传输和共享的迅速、准确；从人员配置上看，自今年3月初开始，慕尼黑办公室的周弘和黄若微，作为熟悉德国和欧洲知识产权法律实践的专业人员，将轮流派驻到华孙北京办公室，在开展常规业务并对北京办公室常驻员工进行培训的同时，也将负责处理包括事务所QQ在内的客户联系工作。今后，华孙北京办公室作为“华孙”这一知识产权法律服务品牌的重要支柱之一，将和慕尼黑办公室以及华孙欧洲知识产权网一起，共同为中国企业在日趋激烈的欧洲市场竞争中保驾护航。

展望新年，华孙事务所将继续以务实严谨的职业精神，一如既往地竭诚为我们的客户提供优质高效的法律服务。我们也将继续致力于华孙欧洲知识产权网的建设与完善，并期待华孙北京办公室给我们的中国客户带来更实时、更高效的服务体验。

我们期待与您携手同行，共创新一年的辉煌。

最后，再次祝您新春愉快，羊年吉祥！

事务所负责人：孙一鸣

德国专利律师、欧洲专利律师、欧洲商标和外观设计律师