根据欧专局网站昨天发布的2013年10月份官方公报（Official Journal 10/2013），瑞士/列支敦士登和葡萄牙对相关专利收费标准进行了调整。公告内容由我们节选与中国申请人相关的部分，翻译如下：

瑞士/列支敦士登

对瑞士/列支敦士登有效的欧洲发明专利的申请人和权利人请注意，自2014年1月1日起开始适用以下新的年费标准：

另外需要注意的是，年费滞纳金维持不变，即滞纳金最高仍为50瑞士法郎。

葡萄牙

对葡萄牙有效的欧洲发明专利的申请人和权利人请注意，自2013年7月1日起开始适用以下新的收费标准（本次调整的收费项目较多，在此仅选取和中国申请人关系较为密切的项目进行介绍）：

1.       就欧洲专利公约第65条规定的翻译的公开，相关费用调整如下：

-          欧洲发明专利在葡萄牙国内生效费用：52.12欧元（电子途径）或104.24欧元（纸质途径）

-          专利文件翻译的修改费用：26.06欧元（电子途径）或52.12欧元（纸质途径）

2.       新的年费标准如下：

欧专局官方公报中相关内容原文请参见：

瑞士/列支敦士登：http://archive.epo.org/epo/pubs/oj013/10_13/10_4923.pdf

葡萄牙：http://archive.epo.org/epo/pubs/oj013/10_13/10_4933.pdf