今年正值欧洲专利公约签署40周年（1973年10月5日于慕尼黑签署）。昨天，欧专局在其网站上发布了题为“欧洲专利公约40周年庆祝会议”的新闻公告。该公告主要内容由我们翻译如下：

今天，在位于慕尼黑的欧专局总部，欧洲知识产权共同体各界人士齐聚一堂，共同参加欧洲专利公约签署40周年庆祝会议。

欧专局局长Benoît Battistelli为会议致开幕辞，他回顾了欧洲专利公约的发展历史，并将其称为“一个独一无二的结构，是欧洲的、跨政府的、技术性的并致力于创新保护的”。他列举了欧专局所取得的成就，包括对一系列重要工具的发展。他表示：“EPOQUE（专利检索系统）、Espacenet（免费在线专利数据库）、CPC（合作专利分类方案）以及 Patent Translate（自动翻译服务），都是欧专局提供的对专利体系予以支持的具体解决方案。”

Van Rompuy呼吁就欧洲单一专利和统一专利法院采取积极行动

欧洲理事会主席Van Rompuy（范龙佩）对欧洲专利公约予以了高度赞扬：“欧洲专利公约也许在今天并不为广大公众所熟知，但是它是为欧洲一体化进程打开新领域的最重要的推动力量之一。”在对欧洲单一专利和统一专利法院的未来进行展望时，他认为“（欧洲范围内） 单一专利的目标尚未完全实现”，并敦促欧盟成员国尽快批准相关条约。他还表示，（欧洲单一专利）这一提案对欧洲企业而言意味着“更少的时间，更少的费用，更少的忧虑，以及更广阔的市场”，“我们不能再继续浪费时间。”

欧盟委员会负责内部市场与服务的专门委员Michel Barnier在视频演讲中强调了知识产权对于欧洲经济的重要性，并引用了欧专局和欧盟内部市场协调局近期共同发布的一项研究成果。他表示：“当前在欧盟范围内，知识产权密集型产业创造了约26%的就业机会和40%的国内生产总值。”

关于欧洲创新的讨论会

作为本次会议的最后一个环节，美国有线电视新闻网国际频道（CNN International）记者Nina Dos Santos主持了关于创新和欧洲的讨论会，参与者有爱沙尼亚司法部长Hanno Pevkur、英国主管知识产权的政务次官Younger子爵、中国国家知识产权局局长田力普、通用电气欧洲首席执行官Ferdinando Becalli-Falco以及TomTom首席执行官Harold Godijn。

在被问及对未来专利体制的期待的时候，田力普局长表示：“我们希望看到欧洲专利体制的进一步一体化。在过去的40年间，我们目睹了欧洲范围内的专利体制从零开始发展到今天的程度。在将来，专利体制应该变得对用户更加友好，并提供更快捷和更高效的用户互动体验。”

纪念册

本次会议还播放了关于欧专局发展历史的影片及相关介绍。欧专局发展历史由巴黎索邦大学的历史学教授Pascal Griset撰写，并制作成纪念册发放给各位与会人士。

（本次会议相关图片请见公告原文）

该公告原文，请参见：http://www.epo.org/news-issues/news/2013/20131017c.html

欧洲专利公约40周年专题页面：http://www.epo.org/learning-events/40epc.html