欧盟建立欧洲单一专利体制的进程正得到稳步推进。2012年12月11日，两个关于欧洲单一专利的条例草案（创设单一专利保护的第1257/2012号条例，以及关于单一专利保护的翻译问题的第1260/2012号条例）在欧洲议会得到通过，并于2013年1月20日正式生效；2013年2月19日，欧盟24个成员国的部长签署了统一专利法院协议（该协议将于包括法国、德国和英国在内的13个欧盟成员国批准后正式生效）。上述法律文件共同组成了实现单一专利的法律基础。

根据已签署的统一专利法院协议，欧盟将设立一个专门法院（即统一专利法院）来处理传统欧洲专利及将来的欧洲单一专利相关的诉讼事务。统一专利法院将包括一个一审法院、一个上诉法院以及一个注册处。一审法院将包括一个中央法庭（设于巴黎，中央法庭将于伦敦和慕尼黑设立两个分庭）和若干位于各成员国的地方法庭和地区法庭。上诉法院将设于卢森堡。这一举措将极大地改善当前由各国国内法院和机构就欧洲专利的侵权及效力问题各自作出裁决的状况，为单一专利在欧洲的实施铺平了道路。

上个月，欧盟统一专利法院筹备委员会的官方网站发布了以“统一专利法院程序规则现开放征集公众意见”为题的公告。该公告全文由我们翻译如下：

在签署统一专利法院协议时，完成一份吸纳了法官、律师和行业代表等相关人士意见的程序规则草案就被各签署国视为筹备委员会最重要的任务之一。该草案在最终定稿并进入批准程序之前，必须广泛征集和听取利益相关主体的意见。

筹备委员会很高兴地宣布，委员会在此发布上述程序规则的草案，并启动利益相关主体意见征集程序。

这一草案反映了筹备委员会建立一个统一的专利法院以满足用户和相关执业人员需求的愿景，委员会对此次意见征集也给予了高度重视。委员会热切期待用户、执业人员以及利益相关主体就本草案发表自己的意见和建议。

程序规则草案的起草，是由一个由专职法官和律师组成的起草委员会完成的，同时就技术问题征询了相关行业从业人士的意见。

以下是起草委员会的组成人员名单：

·         Kevin Mooney （英国，委员会主席）

·         Klaus Grabinski （德国）

·         Willem Hoyng （荷兰）

·         Winfried Tilmann （德国）

·         Pierre  Véron （法国）

·         Alice Pezard （法国）

·         Christopher Floyd （英国）

筹备委员会对参与初期准备工作的各位——尤其是为草案做出重大贡献的起草委员会成员——致以真诚的感谢。

自2013年6月25日起，到2013年10月1日止，该程序规则草案将开放征求来自利益相关主体和其他有关人士的书面意见。对草案的相关意见，请发送至secretariat@unified-patent-court.org。请注意，只有发送到该邮箱地址的意见才会被纳入考虑范围之内。

此外，还需注意的是，委员会只能考虑那些来自身份可被查证且至少能通过电子邮件联系到的利益相关主体和其他有关人士的意见。对作为组织代表的意见发表人也有同样要求，否则他们所发表的意见将仅被作为个人意见而不能代表其所在组织。参与意见征集的相关人士的个人信息（例如：姓名、地址、组织的名称和类型、联系人姓名等）将仅被用于此次意见征集，也有可能被委员会及其组成专家用于与本次意见征集有关的活动。上述个人信息不会被泄露给第三方，并且将在此次意见征询相关的分析结束之后被销毁。委员会将发布一份对征集到的相关意见的总结报告。

根据委员会的工作计划，委员会在上述公众意见征集阶段结束之后，要求起草委员会对收到的意见进行评估，并就此提出方案和意见。此外，委员会预计将在2014 年初就该程序草案组织一次公开听证会。欧盟委员会将被要求就该程序规则是否符合欧盟法规定发表意见。这将构成委员会的法律框架工作组准备用于送交批准的程序规则草案的基础。上述所有的筹备工作，包括统一专利法院程序规则，在统一专利法院行政委员会成立之后，需要获得其批准和采纳。

该公告原文，请参见：http://unified-patent-court.org/consultations

统一专利法院筹备委员会此次发布的统一专利法院程序规则草案，请参见：http://unified-patent-court.org/images/documents/draft-rules-of-procedure.pdf

统一专利法院协议全文，请参见：http://unified-patent-court.org/images/documents/upc-agreement.pdf

创设单一专利保护的第1257/2012号条例全文，请参见：http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:361:0001:0008:EN:PDF

关于单一专利保护的翻译问题的第1260/2012号条例全文，请参见：http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:361:0089:0092:EN:PDF

关于欧洲单一专利达成历史性协议的相关情况的中文介绍，请参见：http://huasun.de/cn/node/213

关于欧洲统一专利法院协议的历史性签署的相关情况的中文介绍，请参见：http://huasun.de/cn/node/228

欧洲单一专利和统一专利法院的常见问题解答，请参见：http://huasun.de/cn/node/214

对统一专利法院程序规则草案的相关意见，请发送至邮箱：secretariat@unified-patent-court.org