德国华孙专利律师和律师事务所，2013年1月9日，德国慕尼黑

从今年年初起，我所已正式启用新办公管理软件——在德国知识产权界享有盛名的PatOrg知识产权专业管理系统。

该套电子系统的开发者——Brügmann软件有限公司，致力于工业知识产权的电子管理解决方案的开发与研究已经有20多年的历史。该套电子系统可以将案件相关信息和事务所日常工作事务无缝连接，使得工作中的各种档案、文件，与官方及客户的书信往来、报告、通知等各类事务实现高效有序的电子自动化管理。

区别于一般电子管理系统，它可以与各知识产权局，如欧洲专利局、德国专利商标局的电子在线提交系统实现信息对接。因此，该系统的启用大幅提高了我们的工作效率以及工作质量。除了各知识产权局前的相关事务外（如申请、异议等程序），该系统还可以管理各类知识产权的实施及许可合同，以及对知识产权的年费、维持费或延展费等加以监视。

基于其强大的功能和高度的灵活性与可配置性，我们可以依据中国客户的特殊需要而自行创建能够满足各类要求的多语言管理模板。因此，在提高工作效率的同时，仍将保证我们可以用中文全程为中国客户提供贴身的优质服务。 

尤其重要的是，该电子系统能够最大限度地帮助我们精确地对知识产权事务中各类官方或法定期限以及缴费事项进行全面监视和跟踪，以实现各类期限和缴费的安全管理。

我们相信，通过该套电子管理系统的启用，我们将为我们的客户提供更加高效、更加可靠的各类知识产权专业服务。