返回上一级

德国华孙专利律师和律师事务所，2012年9月21日，德国慕尼黑

前天，欧洲专利局通过其官方网站通告，《Euro-PCT申请指南》（《欧洲专利申请指南》第二部分）的HTML版本和PDF版本已经更新，官方介绍总结如下：

通过PCT途径申请欧洲专利

《欧洲专利申请指南》中的第二部分专门针对有意通过PCT途径申请欧洲专利的申请人。为区别于世界知识产权组织出版的《PCT申请指南》，被命名为《Euro-PCT申请指南》。

《Euro-PCT申请指南》的目的在于覆盖当欧洲专利局作为以下单位时所有应注意的问题：

• ·       受理局、
• ·       国际检索单位（ISA）、补充国际检索单位（SISA）和/或国际初步审查单位（IPEA）、
• ·       指定局或选定局

有关更新的重要信息

《Euro-PCT申请指南》的HTML版本和PDF版本中的A章至D章（国际阶段部分）更新至2012年4月1日。E章关于欧洲专利局作为指定局和选定局时的程序部分同样更新至2012年4月1日，在英语版之外现也已推出德语版和法语版。

背景信息

《欧洲专利申请指南》专门为发明人、公司及其代理人提供申请欧洲专利的相关程序概览，为帮助申请人顺利进行欧洲专利申请的各个步骤提供实用建议。《欧洲专利申请指南》第一部分主要关于欧洲专利申请常规程序，目前版本更新至2010年5月1日。

附：《Euro-PCT申请指南》目录

《Euro-PCT申请指南》中的A章至D章（国际阶段部分）对中国申请人来说并不常用；E章主要关注欧洲专利局作为指定局和选定局时的程序，与中国申请人关系密切。为方便中国申请人及代理人迅速查询所需信息，现依相关度将《Euro-PCT申请指南》目录有详有略翻译如下：

1. 概况 [General overview]
2. 欧洲专利局作为PCT受理局 [The EPO as a PCT receiving Office]
3. 欧洲专利局作为国际检索单位（ISA）和补充国际检索单位（SISA） [The EPO as an International Searching Authority (ISA) and a Supplementary International Searching Authority (SISA)]
4. 欧洲专利局作为国际初步审查单位（IPEA）— PCT第二章 [The EPO as an International Preliminary Examining Authority (IPEA) - PCT Chapter II]
5. 欧洲专利局作为指定局（PCT第一章）或选定局（PCT第二章） [Euro-PCT procedure before the EPO as a designated (PCT Chapter I) or elected (PCT Chapter II) Office] 

1. 概况 [General]
2. 什么是“进入欧洲阶段”？ [What is "entry into the European phase"?]
3. 代理 [Representation]
4. 欧洲专利局作为指定局或选定局的申请文件（表格1200， 第6节） [Application documents on which the procedure before the EPO as designated/elected Office is based (Form 1200, Section 6)]
5. 申请文件及其他文件的翻译（表格1200，第7节） [Translation of the application documents and other documents (Form 1200, Section 7)]
6. 生物材料、核苷酸序列和氨基酸序列 [Biological material & nucleotide and amino acid sequences]
7. 申请费 [Filing fee]
8. 指定与延伸 [Designations and extensions]
9. 补充欧洲检索 [Supplementary European search]
10. 审查 [Examination]
11. 年费及权利要求费 [Renewal fee and claims fees]
12. 其他文件的提交 [Filing of other documents]
13. 要求优先权 [Priority claim]
14. 欧洲专利局作为指定局对在国际阶段未通过的Euro-PCT申请的复查 [Review by the EPO as designated Office of Euro-PCT applications which fail in the international phase]
15. 缺乏单一性 [Lack of unity]
16. 欧洲专利局对Euro-PCT申请的公开 [Publication of the Euro-PCT application by the EPO]
17. 现有技术 [State of the art]
18. 分案申请 [Divisional applications]

欧洲专利局原始介绍请参见以下链接：

http://www.epo.org/applying/international/guide-for-applicants.html

《Euro-PCT申请指南》HTML版本：

http://www.epo.org/applying/international/guide-for-applicants/html/e/index.html

《Euro-PCT申请指南》PDF版本：

http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/7c5ef05581e3aac0c12572580035c1ce/$FILE/applicants_guide_part2_201209_en.pdf

《欧洲专利申请指南》第一部分HTML版本：

http://www.epo.org/applying/european/Guide-for-applicants/html/e/index.htm

《欧洲专利申请指南》第一部分PDF版本：

http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/8266ED0366190630C12575E10051F40E/$File/guide_for_applicants_part1_05_10_en.pdf