返回上一级

德国华孙专利律师和律师事务所，2012年9月7日，德国慕尼黑

近日，德国杜塞尔多夫地方法院判决第三方生产的咖啡胶囊并不构成专利侵权，可以继续在德国销售。

杜塞尔多夫地方法院在其网站上发布了新闻通告：

http://www.lg-duesseldorf.nrw.de/presse/pressemitteilungen_2012/12-10.pdf

该通告的内容由我们全文翻译如下：

致咖啡爱好者的重要消息——第三方生产的咖啡胶囊并不侵犯专利权

杜塞尔多夫地方法院新闻通告

编号：10/2012                   2012年8月16日      

杜塞尔多夫地方法院第4b民庭于今日判决，允许没有相应专利许可生产的适用于Nespresso咖啡机的咖啡胶囊继续在德国销售。这一判决阻止了Nespresso咖啡机多项专利的所有人——总部在瑞士的Nestec S. A.公司——对另外两家瑞士公司提起的紧急程序。

Nestec S.A.公司（申请人）是Nespresso咖啡机上所使用的咖啡胶囊提取设备的专利持有人。该公司及其专利许可人生产受此专利保护的各种型号的Nespresso咖啡机和与之相配合的原始胶囊。两家被申请人同样也出售咖啡胶囊，并在其产品上注明“适用于Nespresso咖啡机”，其售价最多可便宜三分之一。申请人正是想制止这种行为。

杜塞尔多夫地方法院第4b民庭认为，Nespresso咖啡机购买人可以有这样的合理期待，即买下这样一台咖啡机，他可以不仅仅使用随咖啡机一起买来的原始胶囊。因为购买人通过购买受到专利保护的Nespresso咖啡机有权依其目的进行使用，所以购买人使用其他制造商生产的咖啡胶囊并不构成专利侵权。咖啡胶囊虽然对受到专利保护的Nespresso咖啡机的正常运作必不可少，但不是其功能性的“核心部分”。同时，咖啡胶囊也并不体现该发明的一个特征。

申请人对该判决不服可以到杜塞尔多夫高级地方法院提出上诉。

（杜塞尔多夫地方法院，案号4b O 81/12和4b O 82/12；判决日期 2012年8月16日）

Dr. Michael Scholz

杜塞尔多夫地方法院新闻部副负责人
 

杜塞尔多夫地方法院新闻部，Werdener Straße 1，40227  杜塞尔多夫，www.lg-duesseldorf.nrw.de，

电话 （0211）8306 – 51730，传真 （0211）8306 - 51832，电邮：pressestelle@lg-duesseldorf.nrw.de