德国华孙专利律师和律师事务所，2012年8月29日，德国慕尼黑

昨天下午，中华人民共和国驻德国慕尼黑总领事馆陶百良参赞（经济商务领事）和周鸿娣领事访问了华孙事务所。我所负责人孙一鸣以及事务所成员张陈果博士等接待了陶参赞一行并与其进行了会谈。

中国驻慕尼黑总领事馆经济商务室是中国商务部派驻巴伐利亚州管理对外经济贸易工作的代表机构。其主要职责是促进中国和巴伐利亚州的经济贸易往来与合作。巴伐利亚州依靠其强有力的经济和研发实力，多年来是德国乃至全欧洲最著名的现代科技和工业中心。近年来，中国和巴伐利亚州的经济贸易关系发展迅速，如今中国已经是巴伐利亚州在亚洲最重要的贸易伙伴，很多著名的中国企业，如华为、中兴、英利、北京一机床等也纷纷在巴伐利亚投资兴业。

在会谈中，陶参赞详细介绍了中资企业在德国遇到的各类知识产权问题，尤其是中国企业来德参加展会时常遇到的临时禁令这一问题。孙一鸣详细介绍了欧洲和德国各类知识产权（发明专利、实用新型、外观设计、商标）的特点和申请程序，并介绍了中国企业在德国市场如何有效预防和防御竞争对手挑起的各类知识产权纠纷，尤其针对性地分析了中国企业来德参展之前对临时禁令的有效预防方法，如保护函等，以及参展中中国企业如果遭遇临时禁令后可以采取的一些法律应对措施。

陶参赞高度评价了华孙事务所作为德国首家中国人成立的专利律师和律师事务所所取得的成绩，并对华孙事务所成员的专业知识和素养进行了赞赏，同时鼓励华孙事务所通过各种渠道与中国企业以及中国政府机构积极建立广泛的联系，以帮助更多的中国企业解决在德国和欧洲的知识产权难题。

最后，双方就共同为中国企业来德投资经营提供知识产权领域的法律帮助进行了交谈。孙一鸣表示，华孙事务所将会积极协助经济商务室为更多在德国展开商务活动的中国企业在知识产权保护领域提供专业的法律服务。

附上陶百良参赞对投资德国巴伐利亚州的一段网上视频介绍：http://www.youtube.com/watch?v=ZDGvWVYRDpc