返回上一级

德国华孙专利律师和律师事务所，2011年12月12日，德国慕尼黑

2011年12月9日，曼海姆地方法院第7民事法庭对摩托罗拉诉苹果侵犯其欧洲专利EP1010336B1一案做出判决。该欧洲专利涉及GPRS标准的核心技术，曼海姆地方法院认为苹果的iPhone和iPad侵犯了该欧洲专利。虽然苹果在2011年6月29日向德国联邦专利法院针对该专利的德国部分提起了无效诉讼，但曼海姆地方法院认为主张无效的理由并不值得相信，因此没有做出中断当前审理的决定。

在此我们将判决内容翻译总结如下：

原告：Motorola Mobility Inc.
600 U.S. Highway 45, Libertyville, Illionis 60048/USA

被告：Apple Sales International
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork/Republik Irland

就专利侵权纠纷，曼海姆地方法院第7民事法庭做出如下判决：

I. 被告
1.a) 在德国范围内被禁止供应和／或供货执行下列方法的移动装置：
method for use in a wireless communication system for transmitting a communication signal comprising a plurality of blocks of information, the method comprising the steps of:
transmitting the plurality of blocks information via a predetermined number of channel resources; determining a number of the plurality of blocks remaining to be transmitted,
the method being characterised by the following steps:
based on the predetermined number of channel resources, adjusting the number of the plurality of blocks remaining to be transmitted to produce an adjusted number of blocks remaining (108); and
transmitting the adjusted number of blocks remaining to the wireless communication system (114, 116).
(EP1010336B1，权利要求1）
1.b). 每违例I.1.a)一次，被告被处以最高25万欧元的罚金，或者监禁。
2. 被告向原告书面详细澄清2003年4月19日以来I.1.a)中描述的侵权行为，包括下列具体信息
a). ...
b). ...
c). ...
d). ...
e). ...

II. 被告赔偿由于I.1.a)中侵权行为给原告自2003年4月19日以来造成的损失。

III. 诉讼状中其它请求被驳回。

IV. 被告承担诉讼费用。

V. 判决在交纳下列保证金的情况下被临时执行：
- 1亿欧元: I.1.a)
- 5万欧元: I.2
- 诉讼费用的120%: IV.

（事实部分和判决理由略）